Épisode 6
Veux-tu mourir...
Han Da Jin !
Les résultats sont sortis. Il y a rien de grave
C'est un soulagement qu'il n'y ait rien de grave.
Comment est-ce arrivé ?
À une époque, elle était chanteuse.
Elle ne pouvait pas renoncer à son rêve, a été arnaqué, a perdu la maison... a eu beaucoup de malchance.
Jusqu'à ce que la situation ait empiré de cette façon, que faisiez-vous?
Votre vie est boueuse.
Pensez-vous que vous pouvez bien voler avec ça ?
Je fais de mon mieux pour vivre.
C'est dur pour moi aussi.
Ce n'est même pas ma faute. C'est vraiment dur pour moi.
Surmonter, c'est aussi votre capacité.
Quelle est ta relation avec Da Jin ?
Quoi ?
Aucune vraiment
bon...
Euh,Tantecombien d'argent vous devez rembourser ?
Ça...
Il y avait seulement quelques intérêts au départ, et c'est devenu de plus en plus gros.
Da Jin mène une vie difficile
À cause de moi et de Fluffy
Vous n'êtes pas blessée ?
Je vais bien.
Comment puis-je vous récompenser pour votre aide ?
Je vous rembourserai bientôt.
C'est bon.
Tu as encore des dettes ?
Merci d'avoir sauvé notre Da Jin
Laissez-moi vous conduire.
Je serai plus à l'aise en prenant un taxi.
Alors...
Vous êtes malade pourtant !
Merci pour aujourd'hui !
Vous devez avoir été effrayées. Allez vous reposer.
Je vais y aller, ma tante
Tu nous as beaucoup aidé. Merci.
Dong Soo
Go Cham See.Eh.
Bonne nuit
Bye
Soit prudent
comme ça, oui
Dae Han Min Guk (République de Corée)
Nous avons pris l'argent du dépôt de garantie de la maison et payé.
Quoi d'autre ?
C'était le capital. Il y a les intérêts non payés.
Je vais m'en charger. Ne t'inquiète pas
Je vais m'en charger en un éclair.
Avec quoi?
Vas-tu me vendre ?
Pour toi, ton rêve est la seule chose importante?
Et mon rêve à moi ?
et celui de Fluffy ?
Vas-tu aussi marcher sur nos rêves...
Dois-tu devenir chanteuse ?
Lorsque je deviendrai célèbre et que tous nos problèmes auront disparu là le bonheur commencera
Je veux être heureuse maintenant
Tu es la seule sur qui je peux m'appuyer.
Devais-tu vraiment faire ça ?
Je vais devenir folle.
Ce n'est pas juste un ou deux jours. C'est vraiment dur pour moi.
Vraiment difficile pour moi !
Da Jin !
Père
Quoi ?
Si tu as l'intention de me léguer un peu d'argent après ta mort, donne le moi maintenant.
As-tu causé des problèmes ?
Oui, je pense, je le ferai.
Combien pèses-tu ?
À peu près 70kg...
70kg...
Vendre la ferraille va me rapporter environ ₩ 800 par kg donc 7x8= 56...
Tu pèses ₩ 56 000 ( 50€ )
Est-ce que ton fils vaut la même chose que ça ?
Père, tu es trop !!!
Penses-tu qu'il y a quelque chose de plus honnête que la ferraille ?
Ils ne demandent que le montant exact du coût de leurs corps.
Vas-tu vraiment causer des problèmes? ou es-tu juste en train d'essayer d'obtenir de l'argent ?
Sacrifiant leur propre vie pour remplir ma poche.
Ils sont comme des fils très dévoués.
Oublies...
Parce que tu es mon fils, c'est le coût de la ferraille. Si c'était les vieux papiers...
Tu n'aurais même pas coûté ₩ 10 000 ! (9 €)
Tandis que la situation a empiré de cette façon, que faisiez-vous?
Votre vie est boueuse. Pensez-vous que vous pouvez bien voler avec elle ?
Les sous-titres vous sont apportés parl'équipe des aviateurs @ Viki
Toujours fuir, et se cacher.
Est-ce la façon dont une personne devrait vivre ?
Même si j'avais 100 bouches, je n'ai rien à dire.
Puis-je dormir ici aujourd'hui ?
Je sais...
Maman disait qu'une personne devait dormir à la maison.
Où vas-tu ?
juste...
Dors
Merci
C'est difficile pour moi.
Cela n'est pas arrivé à cause de moi non plus. C'est difficile pour moi aussi.
Oh, oui. Comment va la formation spéciale ?
Je souhaite que la formation cette année sois plus spéciale.
Je entendu dire qu'il y a beaucoup de gens spéciaux sur la liste des co-capitaines.
Ils ont vraiment besoin d'une formation spéciale.
Peu importe qui les éduque, ce sera difficile.
Qui avez-vous à l'esprit?
Puisque le capitaine Kim Yoon Sung revient...
Capitaine Kim Yoon Sung ne sera pas une aide.
Je pense qu'il est préférable de prendre sa démission.
Oui
Pour vous avoir embarrassé,
Je suis désolé.
Vous êtes parti de vous-même. Qu'est-ce qui vous a amené ici?
S'il vous plaît, rendez-moi la lettre de démission.
Capitaine Kim Yoon Sung.
Vous êtes vraiment irresponsable.
Je sais. Je pense que je vous ai mal jugé.
Je suis désolé.
S'il vous plaît, donnez-moi une chance.
Président
Vous ne devez pas laisser passer ça facilement. Cela peut être dangereux pour nous.
Président
Il est revenu.
S'il vous plaît, donnez-lui une autre chance.
Oui ?
Cela semble juste aussi.
Je prendrai soin de la session spéciale de formation.
Vous êtes si éhonté.
Ce n'est pas quelque chose qu'un capitaine irresponsable comme vous peut prendre en charge.
Non, ce n'est pas ça.
Cela pourrait être une punition pour le comportement irresponsable du Capitaine Kim.
Voilà une sage décision.
N'est-ce pas vrai, Vice Président ?
J'aime ça
Alors, Capitaine Kim devra prendre toutes les responsabilités de la session extraordinaire.
Merci
Alors..
Oppa
Sais-tu combien j'étais inquiète ?
Je suis désolé.
La raison pour laquelle tu es revenu, n'est pas importante pour moi.
Bienvenu Oppa.
Pourquoi est-il allé en Australie ?
Je ne suis pas sûr, mais...
Après avoir arrêté de travailler à la compagnie aérienne,
Il a travaillé dans un entrepôt réfrigéré en Australie.
Un entrepôt réfrigéré ?
Il a juste fait un travail physique.
Pourquoi pensez-vous qu'il a fait (ça)?
Êtes-vous en train de me demander ça ?
J'essayerai de le découvrir.
Pourquoi est-il revenu ?
Rapporte-moi chaque chose sur Kim Yoon Seong.
Oui.
Il y a quelque chose...
Bonjour.
Je suis le Capitaine Kin Yoon Seong en charge du vol d'aujourd'hui.
Je suis le co-Capitaine Han Da Jin.
Je suis le Chef de cabine Choi Ji Won.
Ce vol est le Wings Air 323, qui ira de Kimpo à Jeju.
Le temps est ensoleillé, cependant, parce qu'il y a des nuages, je m'attends à des turbulences.
Aujourd'hui, il y a des passagers pour un voyage d'études. Aussi, s'il vous plaît, assurez-vous qu'ils ne soient pas trop bruyants.
Y a-t-il des questions ?
Donne-moi ça.
Êtes-vous ok ?
Vous ne devez pas faire ça à une amie.
Elle n'est pas mon amie.
Excusez-moi, Étudiantes ?
Pourquoi ?
Je suis le Co-Capitaine Han Da Jin qui fera voler cet avion.
ah, le pilote d'avion ?
Et alors ?
Pourquoi ne pas cesser d'intimider les amis, et prendre un siège ?
Vous nous avez vu l'intimider ?
Quoi ?
Si vous avez joli visage, vous devriez avoir aussi un joli cœur.
Savez-vous combien cela coûte ?
Pourquoi ne vous excusez vous pas en premier pour votre ami ?
N'interférez pas dans les affaires des autres personnes.
C'est ennuyeux.
Tu es beaucoup plus ennuyeuse.
Tout le monde est comme ça à cet âge.
Vous ne devez pas vous mêler de (ça).
Parlez-vous de moi ?
Wings Air 323 (Kimpo -> Jeju)
N'avez-vous pas de vœux ?
Bonjour.
Accueillez plus clairement.
Bonjour Capitaine.
Vous devriez me présenter des excuses clairement aussi.
Vous avez pris mon certificat, je n'ai pas aller sur le vol.
Aussi, lorsque vous vous mêlez de mes affaires, c'est très désagréable.
Excusez-vous s'il vous plaît.
Je ne m'excuse pas parce que je ne voulais pas aller sur un vol avec vous.
Est-ce quelque chose à excuser ?
Avec vous, vraiment, je...
J'aime ça mais je déteste ça.
Je le fais pour gagner de l'argent pour vivre.
S'il vous plaît, arrêtez de prêter attention à mes affaires à partir de maintenant.
Je n'ai jamais prêté attention à vos affaires.
Les 250 passagers sont tous là.
Demandez l'autorisation de décoller.
Roger !
La Tour, c'est le Wings Air 323. Prêt pour le décollage.
Roger. Wings Air 323.
Vent 340, 10 nœuds. Prêt pour le décollage.
La piste 33 gauche.
Roger !
Wings Air 323. Prêt pour le décollage.
Piste 33 Droite
Est-ce gauche ou droite ?
C'est droit.
Vérifiez à nouveau.
Tour Incheon, Wings Air 323. Confirmez virage à droite.
Roger, Wings Air 323. Permission de décoller sur piste 33 droite.
C'est à droite, Capitaine.
Vérifiez à nouveau.
C'est droit, Capitaine.
Vérifiez avec vos propres yeux.
N'est-ce pas bizarre ?
C'est droite.
Vous ne pouvez pas distinguer gauche ou droite ?
Êtes-vous un épouvantail ?
Quelle main utilisez-vous pour manger ?
Mangez avec la main gauche à partir de maintenant.
Wings Air 323. Piste virage à gauche.
Je suis désolée.Je suis désolée Capitaine
Vous ne pouvez pas faire revivre des passagers morts avec les mots "désolé".
N'apportez pas vos problèmes personnels dans le cockpit !
Si vous ne pouvez pas contrôler vos émotions, laissez le frein de roue est la bonne chose.
Si vous ne voulez pas être au fond, essayez avec votre meilleur effort de ramper.
Ou, tout simplement rampez sur le fond comme vous le faites toujours.
Pourquoi êtes-vous sensible seulement avec moi ?
Quoi ?
Pourquoi êtes-vous sensible seulement avec moi ?
Quoi ?
Wings Air 323, c'est la Tour (de contrôle) Incheon.
Éteignez la station.
Si vous prévoyez de ne pas cesser de discuter, éteignez la station.
J'ai fait une erreur.
Je suis désolée.
Avec ces mots, vous avez prouvé que vous êtes au fond.
Les sous-titres vous sont apportés parl'équipe des aviateurs @ Viki
Quelles boissons voulez-vous ?
Voici, Passagère.
Tu vas bien ? Je suis désolée.
Je suis désolée. Que dois-je faire ?
Où va-t-elle ?
Elle est si ennuyeuse.
S'il vous plaît, prenez un siège.
Euh, excusez-moi.
- Puis-je avoir un verre d'eau froide ?- Oui
Voici.
Oui.
Vous aimez les avions ?
J'aime ça aussi.
Comment un avion peut-il voler ?
Parce qu'il y avait des gens qui croyaient que voler était possible.
Je veux être un bon pilote comme vous, Unnie
Mais il n'y a rien que je saches faire.
J'en arrive toujours à me faire intimider.
Je suis désolée pour tout à l'heure.
Capitaine
Puis-je faire l'annonce en vol ?
S'il vous plaît, laissez-moi le faire.
Faites le.
Je fais
Bonjour, chers Passagers !
Je suis le co-capitaine Han Jin Da, qui vous conduira à Jeju.
Cet avion est à 7500 mètres de haut,
et vole à la vitesse de 950 km par heure.
Pour arriver à destination, il faudra environ 50 minutes depuis le décollage.
Le temps à Jeju est en ce moment clair et ensoleillé.
C'est lumineux et clair.
Chers étudiants, quel est votre rêve ?
Il doit y avoir des moments où vous voulez abandonner ce que vous voulez vraiment faire, car c'est trop difficile.
Alors, vous avez juste besoin de ralentir. Vous avez juste besoin de ne pas revenir en arrière.
Bien sûr, il semble que vous êtes trop loin de votre rêve,
Toutefois, si vous continuez à marcher vers le rêve, vous obtiendrez de l'atteindre un jour.
Les étudiants, jetez un œil à l'extérieur.
Toute la tristesse que vous aviez...
Et aussi, le stress, ou les sentiments déprimants... j'espère que vous jetterez tout ça au loin, et en ferez quelques grands souvenirs.
Oui
Ah, aussi, les gars. Ne prenez pas des photos des très jolies Noonas secrètement.
S'il vous plaît, prenez des photos de la façon dont vous êtes en ce moment.
Parce que la façon dont vous êtes en ce moment est la plus belle et merveilleuse chose que vous pouvez prendre.
Les étudiants, faisons "Fighting" ensemble une fois.
Fighting!
Fighting !!!
Je ne peux pas vous entendre.
Encore une fois, plus fort "Fighting"
Fighting!
Fighting !!!
Fighting! Quelle blague !
Fighting !
C'était le Co-capitaine Han Da Jin.
Merci.
L'annonce de vol n'est pas une annonce personnelle.
De cette façon, vous devriez juste arrêter d'être pilote et devenir DJ.
Le temps est différent chaque jour.
Je suis sûre que les passagers étaient fatigués de la même annonce à chaque fois.
Si au moins un passager aime mon annonce, je voudrai juste annoncer personnellement.
Capitaine aussi, Fighting !
Fighting !
Aéroport International de Jeju.
Merci, Bonne journée.
Le mien était initialement plus cher.
Ceci est le miroir qui rend votre cœur plus joli.
Au revoir.
Merci. Au revoir.
Au revoir.
Attendez une seconde !
Ceci est mon savoir-faire. Je ne passe pas cela à n'importe qui.
Je vous le donne, car c'est vous.
- Rendez-vous à nouveau ici. - Sûr.
Capitaine Kim Yoon Seong.
N'est-il pas basique que l'humeur du pilote influe sur le vol ?
Si votre humeur est importante, celle Han Jin Da l'est aussi.
Hey, pars !
L'humeur d'Han Da Jin est
en dessous du basique.
Pourquoi devrais-je m'y intéresser ?
Tout le monde fait des erreurs.
Je suis désolée. J'ai fait erreur.
Le Cockpit est une position qui ne peut jamais permettre une erreur.
Il en est de même avec les contrôleurs.
Une seule négligence peut causer un accident majeur.
Faites attention.
Est-ce que le capitaine Kim n'a jamais fait une seule erreur ?
Aviez-vous une bonne maîtrise de soi depuis que vous êtes né?
Je suis désolée. Je prendrai la responsabilité.
Je suis désolée.
Pourquoi êtes-vous toujours désolée pour tout ?
Comme pour attirer l'attention
Ils sont revenus.
- Ahjussi, vous êtes revenu ? - Oui. Fluffy a eu une journée amusante aussi ?
Bossam est ici.
Vous êtes venu livrer de nouveau la nourriture ?
Je suis un régime pourtant..
Par ailleurs, qu'en est-il de Da Jin ?
Vous devriez au moins dire salut quand je viens.
J'ai acheté les bossams que vous aimez. Essayez en quelques-uns.
Pourquoi étudier ?
Occupez-vous de vos affaires.
Je suis désolé d'avoir crié sur vous plus tôt.
Si vous criez là, qu'est-ce que je deviens ?
Désolé.
Aigoo...
Vous l'avez fait alors même que vous connaissez le capitaine Kim Yoon Seong?
Aussi, pourquoi vous mêler de toutes mes affaires, M. Kang Dong Soo ?
Je vais voir comment vous le faites à partir de maintenant.
Vous sentez-vous mieux depuis que vous êtes parti et revenu ?
Et aussi, rester en Corée est mieux que l'Australie.
Oui.
La raison pour laquelle je vous ai attiré est...
Parce que nous avons besoin d'une personne comme vous pour mieux développer Wings Air.
Je suis désolé de vous décevoir.
Non, je ne suis pas encore déçu.
Je crois qu'il y a une raison à votre comportement.
Merci de me faire confiance.
Ne portez pas tout le fardeau seul.
S'il y a quelque chose de difficile, partageons le
Je le ferai aussi.
Oui.
Liste des personnes pour la session de formation.
Pas moyen ! Je ne peux pas le croire.
C'est pas vrai ! C'est juste un rêve !
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Nous sommes tous morts.
Instructeur de la session spéciale de formation : Capitaine Kim Yoon Seong.
Quand il y a des petits trous dans le fuselage,
l'avion ne s'écrase jamais.
Le facteur qui fait s'écraser l'avion est les pilotes comme vous, qui sont inférieurs à la moyenne.
Co-capitaine Jang Min Ah.
Oui ?
Une personne avec un esprit malveillant, qui vient ici comme un hobby.
Co-capitaine Huh Jae Soo.
Oui.
Une personne avec une grande possibilité d'écraser des avions.
Co-capitaine Han Da Jin.
Oui
Une bombe nucléaire qui peut ruiner toute la terre.
Vous êtes tous des bombes à retardement.
Chaque fois vous bombardez, bombardez, bombardez
Vous êtes tous des bombes à retardement qui menacent non seulement les passagers, mais aussi votre compagnon d'équipage.
Nous sommes des pilotes qui prenons en compte la sécurité des passagers comme étant la priorité.
Vous ne pouvez même pas vous protéger.
Juste le pensée que vous pouvez protéger les passagers est une bombe.
Si vous ne pouvez pas passer cette session extraordinaire, arrêtez de voler.
Ou, vous ne serez jamais en mesure de tenir le manche à nouveau.
Vous devez tous rester concentré
En une semaine, mémorisez tous ces livres
Son charisme est vraiment... Il est tellement effrayant.
Effrayant ? Non, il est juste désagréable.
Quand allons-nous mémoriser tout ça ?
Allez-vous vraiment tous les mémoriser ?
Prenons simplement certains en cherchant les tests passés.
Si nous sommes pris, nous sommes dehors...
Nous sommes dehors de toute façon..
Si nous ne pouvons pas passer la session, nous devons arrêter de voler.
Si nous ne pouvons pas voler pendant une longue période, cela signifie que nous devons démissionner, non ?
Il n'y a aucun doute.
C'est peut être bon pour toi d'arrêter, mais moi, je dois envoyer de l'argent à mes parents à la campagne.
Qui a dit qu'une personne sans parents à la campagne pourrait démissionner ?
Ah, je veux dire...
Je préfère étudier plus une lettre en ce moment.
Faisons face et brisons le avec votre meilleur. ok ?
Lorsque tu es comme ça, tu es aussi désagréable que Kim Yoon Seong
Ça ruine mon humeur juste en entendant ça...
Capitaine !!!!
Fluffy !!!
Pingouin Ahjussi !
Oh oui, Fluffy...As-tu bien fait ?
Oui !
Han Da Yeon, tes yeux ne fonctionnent pas bien ?
Chaque fois que mon capitaine se met en colère, elle m'appelle «Han Da Yeon.
N'est-ce pas amusant ?
Vraiment ?
Quand le capitaine se fâche, elle est comme ça ?
Hey, Han Da Yeon.
Quand tu dis «capitaine», tu devrais venir ici. Où vas-tu ?
Capitaine, appuyez sur mon ventre.
Je t'aime ! Je t'aime !
Si mignon !
Merci à Fluffy, toute ma fatigue d'aujourd'hui a disparu.
Ahjussi ! Venez à la maison avec nous.
Hein ?
Tante fait beaucoup de nourriture délicieuse !
Venez à la maison avec nous.
Non, c'est bon.
Fluffy.
Qu'est-ce que tu ?...
C'est vraiment ok.
Ahjussi, vous venez juste avec moi.
Parce que Fluffy continue de vous appeler pingouin, je pensais que le capitaine Kim Yoon Seong avait cette grosse tête, et ces plus gros chaussons !
Quoi qu'il en soit, je vous remercie beaucoup pour ce que vous avez fait sur le marché la dernière fois.
Ce n'est rien.
Mangez beaucoup
Je ne pouvais même pas bien vous saluer la dernière fois.
La dernière fois ?
La dernière fois, il a ramené ici, Han Jin Da qui était totalement ivre.
Ahjussi...
A-t-il vraiment fait ça?
Je me sens tellement reconnaissante.
Da Jin fait quelques erreurs quand elle est ivre. Étiez-vous ok ?
Je ne fais pas d'erreur quand je suis ivre.
Ne pas être capable de se rappeler en fait partie.
Dites-lui "Salut".. Cet ahjussi est Pingouin Ahjussi.
Bonjour.
Salut
Ravi de vous rencontrer.
Ma sœur a fait cela pour moi.
Vraiment ?
Laisses-moi voir.
Ahjussi, si je prends mes médicaments et je mange bien,
ma sœur m'a promis de m'amener ici.
Vraiment ?
Tu dois être en bonne santé, et y aller vite, non?
Savez-vous où est ma ville natale ?
Où est-ce ?
Ma ville natale est l'avion à San Francisco.
Ma mère m'a donné naissance dans l'avion.
Elle a promis de m'amener à San Francisco aussi.
C'est ma maman et mon papa.
Maman, papa, c'est Pingouin Ahjussi.
Les sous-titres vous sont apportés parl'équipe des aviateurs @ Viki
Mangez des fruits.
Non merci. J'ai besoin d'y aller maintenant.
Fluffy, à bientôt.
Pingouin Ahjussi, qu'en est-il des fruits?
Je reviendrai plus tard pour en manger.
Capitaine !
Attends un peu, Fluffy
Capitaine, Capitaine !
Aigoo...
Comment peut-elle être si belle ? Boit-elle seulement de la rosée ?
Les sous-titres vous sont apportés parl'équipe des aviateurs @ Viki
Pourquoi ce gamin ouvre le parapluie ici? Cesse d'être ennuyeux et vas juste dans ta chambre.
Ah, sérieusement...
Père...
Prêtez-moi un peu d'argent.
Tu as une certaine garantie?
Ah Père, vraiment !
Allez-vous être comme ça, même avec votre propre fils ?
Gamin,, le meilleur remède est la frugalité.
Lorsque vous retirez de l'argent, vous devez savoir quand vous devez l'utiliser et lorsque vous ne devriez pas.
Je dois l'utiliser immédiatement.
Pour quoi ?
Par chance... Le Pilote Han Da Jin ?
Quoi...Je sais pas...
Maman a mis quelque chose à mon nom, non?
Retirez en un peu à partir de là en premier.
«Les femmes et l'argent, même même."
Les femmes et l'argent sont les mêmes.
Si vous chassez, il fuit, et si vous attendez, il vient.
Cependant.
Il est maintenant temps de courir après elle.
Ferme tes yeux
Arrête !
Vas
Mon fils
Tu es le meilleur, papa !
Je te rembourserai pour sûr, d'accord ?
Peut-être que je dois aller de l'avant ?
Doit gagner !
Aigoo, si vous nous aviez appelé,
nous aurions pu faire un virement, mais vous êtes venu personnellement.
En effet, un homme qui escorte un avion est rapide et précis.
Pourquoi, sérieusement. . .
Comptez pour voir si c'est juste.
Avec rapidité et précision.
Dégoûtant.
Vite.
Ici, vite et donne moi ça.
Vous, voyou..
Vous allez souffrir un peu.
Ici.
Qu'est ce c'est ?
Que faites-vous maintenant ?
À la personne qui porte l'argent. . . quel est ce traitement ?
Et qui avons nous encore?
Vous connaissez Han Da Jin, non ?
Voyons si, vous les gars, osez encore tourmenter notre Da Jin.
Hey, pars, pars !
Aigoo, sérieusement !
Le gars du nom de Kim Yoon Seong a déjà payé.
Ah...Aichhhh
Pourquoi Kim Yoon Seong de toutes les personnes?
Dongchoongdong 300.
Cha Dal Ho?
Le nom est vraiment ringard.
Pardonnez-moi !
Excusez-moi, Monsieur.
Oui ?
Est-ce la maison du Pilote Han Jin Da ?
Oh !
Le ticket repas !
Pourquoi cherchez-vous le pilote Han ?
Oh, je me suis un peu imposé à elle.
Je pense que je suis celui sur lequel vous imposez.
Donnez-moi...le ticket repas
Ravi de vous rencontrer
Ma sœur n'est pas à la maison.
Donc, tu es la sœur cadette du pilote Han Da Jin.
Tu es jolie.
Voyons..
Un cadeau.
oh...voyons, voyons..
oh, c'est joli !
Je ne pouvais pas venir avec les mains vides pour une première visite.
Omo, vous avez pour sûr de bonnes manières.
Wow, la maison est soignée et agréable.
Oui, c'est pas minable.
Je l'ai dit que c'était soigné.
et minable
Quoi ?
Ce..
Ceci , voulez-vous ceci ?
Mais cela doit être précieux
Premier album
"L'amour est enfantin."
Si vous dérobez mon cœur, alors non, non, je ne sais pas.
Amour est enfantin. Enfantin !
Aujourd'hui...
Pouvons-nous frapper ?
Tante !
Donnez-moi du soju ici ! Et du makgeolli.
Et de la bière ! Donnez nous chaque liqueur que vous ayez ici !
Aujourd'hui, buvons et mourrons !
Nous devons mourir ?
C'était une blague pour rire. Pourquoi discuter de mourir?
Sommes nous dans un relation à plaisanter ?
Pourquoi pas ?
Si vous avez quelque chose à dire, alors dites le !
Avec un esprit sobre
Tout d'abord, remplissons nos gorges.
Les sous-titres vous sont apportés parl'équipe des aviateurs @ Viki
Je n'aime pas les boissons mélangées.
Qui diable êtes-vous pour que vous fassiez . . pilote Han. . .
Que vous deviez payer la dette de prêt privé de notre Da Jin?
Pourquoi me laissez-vous une marche derrière à chaque fois ?
Aimez-vous Han Da Jin ?
Je peux pas l'aimer ?
Pourquoi ?
Pourquoi lui donnez-vous un moment difficile devant elle ?
Mais l'aidez-vous par derrière ?
N'est-ce pas lâche?
Je ne veux pas d'interférences dans mon vol.
Au pilote Han...
S'il vous plaît, faites comme si vous l'aviez payé.
Quoi ?
Si le pilote Han le découvre,
et les choses deviennent bruyantes,
et fastidieuses. . . Je ne veux pas cela
Je vous demande une faveur.
Alors...
Han Da Jin...
Han Da Jin !
Je suis désolé.
De quoi étiez-vous vraiment désolé hier, Capitaine ?
S'il vous plaît, excusez-vous quand vous êtes sobre à partir de maintenant.
Avez-vous bu ?
Non, c'est vous qui avez bu hier et a dit que vous étiez désolé.
Bizarre...
Vous n'avez pas de fièvre.
Allez à l'hôpital et faites un examen médical complet.
Au service de psychiatrie.
Ces jours-ci, le ministre Kim Hyung Sup est un poids lourd.
Tu le sais mieux que moi, non?
Le fils du ministre Kim. . . c'était une rencontre difficile à organiser.
Ne termine pas ça sur un thé !
Mange le dîner aussi
Et regarde un film aussi.
Oui.
Tu as besoin de puissance pour combattre correctement.
et gagner ce que tu veux.
Sur toi,
repose le futur de notre Wings Air.
et le futur de notre famille aussi.
Pourquoi pas de réponse ?
Oui
La pitié inutile...
te détruira seulement
Celui qui peut mettre des ailes sur toi
est aujourd'hui le fils du Ministre Kim seulement.
Peut-être est-ce discourtois pour une première rencontre
mais vous êtes très belle.
Merci.
Il fait un peu chaud.
Je vais retirer cette veste.
D'accord.
Êtes-vous effrayé ?
Euh..non
C'est un peu choquant, n'est-ce pas ?
Non, peut être beaucoup ?
Bien ce...
Le carburant à partir du centre de commande de carburant choisi par le pilote est mis en service dans la section de moteur.
Au cours de l'entrée, les deux ailes. . .
Je sens comme si mon cœur allait éclater.
Tu es malade, non ?
Test, et encore des tests !
Je suis malade et fatiguée de ça.
Je ne peux pas vivre comme ça !
Je ne peux pas aller jusqu'au bout de ce genre. Non!
Suivez-moi !
Hey. Jang Min Ah!
Hey. Min Ah!
Ajumeoni!
Par ici !
Le chemin ici. Tout. Donnez-moi tout
L'état d'ébriété du Directeur...
Pourquoi devons-nous être ici comme ça?
Hey, les mecs !
Grand prix de la Formation spéciale Imbécile # 1.
Imbécile # 2
Imbécile # 3
Vous trois, des frères et sœurs sots.
Hey, je pars !
Moi aussi, j'ai un vol demain
Cet endroit n'a pas changé du tout, hein?
Tu n'as pas besoin de me servir.
Risques professionnels.
Merci
Aide-moi à ne pas m'enfuir.
Tu es revenu à ta place, Sunbae...
Félicitations.
Ne me regarde pas de cette manière.
Je ne sais pas pourquoi je suis revenu..
Je ne sais pas ce que je ferai dans le futur.
Réponds
Désolé.
Oui, Min Joo
J'arrive.
Si c'est urgent, vas et prends soin d'elle.
Désolé.
Nous avons bu ensemble...
mais elle était déjà ivre au club.
Je pense qu'elle a beaucoup bu.
Mais, Capitaine...
Quelle est votre relation avec le Directeur ?
Oppa...
Je suis allée à un rendez-vous arrangé aujourd'hui.
Belle famille.
Et. . . bien, bonne présentation.
Mais Oppa...
pour moi...
pour moi, Mi Joo...Oppa
Aigoo, Minister Kim
Oui
Oui ?
Oppa
Je suis vraiment, vraiment heureuse
que je te rencontre encore.
Oppa !
Être capable de te voir comme ça. . .
Je suis vraiment si heureuse
Hong Mi Joo !